I followed your mail from 25. Aug, where you mentioned cryptui.CryptUICertMgr That was a typo and i found cryptui.CryptUIDlgCertMgr to be a usable match. The resulting dialog from "rundll32 inetcpl.cpl,LaunchSiteCertDialog" looks the same for builtin and native (tested with IE8 for XP)
Ack. The difference is very small, almost insubstantial, since wintrust.OpenPersonalTrustDBDialog also calls cryptui.CryptUIDlgCertMgr. The only difference is that the former passes CRYPTUI_CERT_MGR_PUBLISHER_TAB as the flags, which results in a smaller number of tabs appearing in the displayed dialog.
Anyway, thanks for the clarification. --Juan