Hi Frédéric,
Le 13 avril 2011 23:16, Frédéric Delanoy frederic.delanoy@gmail.com a écrit :
dlls/inetcpl.cpl/cpl_Fr.rc | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 41 insertions(+), 1 deletions(-)
diff --git a/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Fr.rc b/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Fr.rc index 1244ff6..432a8c3 100644 --- a/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Fr.rc +++ b/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Fr.rc @@ -2,7 +2,7 @@
- Internet control panel applet
- French language support
- Copyright 2010 Frédéric Delanoy
- Copyright 2010-2011 Frédéric Delanoy
- This library is free software; you can redistribute it and/or
- modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -49,6 +49,46 @@ BEGIN
END
+/* "Delete browsing history" dialog */ +IDD_DELETE_HISTORY DIALOG 0, 0, 250, 250 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +FONT 8, "MS Shell Dlg" +CAPTION "Effacer l'historique de navigation" +BEGIN
- AUTOCHECKBOX "Fichiers internet temporaires\nCopies en cache de
pages web, d'images et de certificats.",
IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 30, BS_TOP |BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "Cookies\nFichiers sauvés sur votre ordinateur par des
sites web, qui y stockent des informations comme des préférences utilisateur et des informations de connexion",
You should use sauvegardés instead of sauvés which doesn't apply to computers. I would also use "qui y stockent des choses comme les préférences utilisateurs et les informations de connexion". It better follows the original text and avoid a repetition.
IDC_DELETE_COOKIES, 10, 32, 230, 35, BS_TOP |BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "Historique\nListe des sites web accédés.",
IDC_DELETE_HISTORY, 10, 73, 230, 30, BS_TOP |BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "Données de formulaires\nNoms d'utilisateur et autres
informations entrées dans des formulaires.",
IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 98, 230, 30, BS_TOP |BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "Mots de passe\nMots de passe entrés dans des
formulaires et sauvegardés.",
IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 128, 230, 30, BS_TOP |BS_MULTILINE
- DEFPUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 228, 60, 15, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Effacer", IDOK, 120, 228, 60, 15, WS_GROUP
+END
+/* "Security" propsheet */ +IDD_SECURITY DIALOG 0, 0, 320, 220 +STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED +FONT 8, "MS Shell Dlg" +CAPTION "Security" +BEGIN
- CONTROL "Listview", IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL| LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_VSCROLL,
4, 4, 312, 58- LTEXT "", IDC_SEC_ZONE_INFO, 4, 68, 312, 20
- GROUPBOX "", IDC_SEC_GROUP, 4, 88, 312, 126
- CONTROL "trackbar", IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_REVERSED, 8, 98,32, 100
- LTEXT "", IDC_SEC_LEVEL, 48, 102, 180, 12
- LTEXT "", IDC_SEC_LEVEL_INFO, 48, 114, 260, 80
+END
/* "Content" propsheet */ IDD_CONTENT DIALOG 0, 0, 320, 220 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED -- 1.7.4.3