[tools] testbot/WineTest: Always return the mission base name in SetupTest().