v5 Don't cleanup family, since GdipDeletePrivateFontCollection already seems to do that
It'd be nice to follow up on this. Currently, our GdipGetFontCollectionFamilyList clones all the families, which would be leaking them. We can't check whether they're being freed, but we can check whether calling the function multiple times gives us the same pointer.