[PATCH 6/6] strmbase: Remove the no longer used BaseOutputPinImpl_GetDeliveryBuffer() helper.