[PATCH v6 1/5] server: Allow volume information queries to be asynchronous