[tools] testbot/cgi: Improve the title for multi-word collection / item class names.