Re: [PATCH] [website] Update German IRC translation (try 3)

[Julian Rüger]

Hi again! :)

v3 is looking pretty good, I just noticed a few small things I missed
the first time:
> +<p> Abgesehen davon, dass man sich nicht beleidigend oder offensichtlich R&uuml;cksichtslos
> +verhalten soll, gibt es ein Paar einfache Regeln, die jeder auf dem IRC Channel einzuhalten hat.

One more case of missing minus ("IRC-Channel"). Or maybe just "jeder auf
IRC"?
> +In den meisten F&auml;llen, wird ein erster Regelbruch als Versehen aufgefasst und es wird eine

I think this comma is wrong, better remove it.
> -
>
> <tr>
> -
>    <td>Nur Wine und Crossover Kan&auml;le werden in diesem Fall

"Wine- und Crossover-Kanäle", but actually I think it's fine to just
drop "Kanäle" altogether.
> -
>    <td>Bevor du nach Hilfe fragst bei <b>#winehq</b>, &uuml;berpr&uuml;fe, ob du die
> -
>        neueste Version von Wine nutzt.</td>

Just a suggestion: "Bevor du auf <b>#winehq</b> nach Hilfe fragst, ..."

Thanks,
Julian