[PATCH v4 5/5] strmbase/renderer: Use base sink connection methods.