[PATCH v2 4/4] dxgi/tests: Add factory window association tests.