I thought cvsup copied the entire repository, not just the source tree. Wouldn't that be even more huge?
Well, if you just use CVS to get a recent version of Wine, plain CVS is just fine. But if you use more advanced features of CVS often (like getting histories of files and stuff like that), having a local copy of the whole repository may be good.
Lionel