OpenAL back-end: repost for reconsideration