server: Add support for FILE_WRITE_THROUGH to create_file() request.