I'm not sure, it feels like we'd be saving ourselves effort at the cost of packagers having to add a symlink for the current wine-mono release, specifically, in a -1 update or something.
Also, I don't really like this: + suffix = monoW + 3; It doesn't seem worth the 12 bytes it saves in the binary.