2012/1/24 Francois Gouget fgouget@free.fr:
On Tue, 24 Jan 2012, Frédéric Delanoy wrote:
2012/1/24 Francois Gouget fgouget@free.fr:
po/fr.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
-msgstr "&Effacer\tDel" +msgstr "&Effacer\tSuppr"
Don't know about other non-France originating French keyboards, but here (Belgium) on most keyboards, Del and Shift keys are physical present on all keyboards (as are Home, PgDown, ...).
The keys are present too on French keyboards but are labeled differently. * The 'Del' key is labeled 'Suppr'. * The 'Shift', 'Enter', 'Backspace', 'Home', 'End', 'Page Up/Down' ones often have icons on them rather than text.
But what's written on keyboards tends to vary quite a bit from one model to the next. I certainly once had some French keyboards with keys labeled as 'Shift', 'Del', 'Entrée' or even 'Enter'. Some might have been old and not reflect the current usage anymore but I don't know.
In Belgium, the multilingual keyboard is used for both French and Dutch... I assume that's why the keyboard producers used English key labels...