[tools] testbot/TestAgent: Update and fix the usage message.