Hello,
to keep the code readable, you should put your function in a new file. For instance, d3dx8/mesh.c would be fine (msdn put this functio in the mesh category). Otherwise, the whole code is going to implemented in the file d3dx8/d3dx8_main.c.
What is the purpose of the line
+ ok(TRUE,"prueba"); ?
Moreover, I think that this test should be implemented in d3dx8 too. If you want to test the difference between d3d8 and d3dx9, you should duplicate the test in d3dx9 then.
David