Descrepancy between Windows and GLIBC version of [v]snprintf