Francois Gouget fgouget@free.fr writes:
- Putting the program name in the menu name also feels redundant to me. Does one really expect Regedit to give you the help for Notepad? Similarly one would expect an 'About' menu to be about the current program, although in Wine's case it's more a generic About dialog.
I agree that the program name is not needed for something like 'Contents'. However, 'About' all by itself doesn't feel right. 'About <program>' is IMO preferable for grammatical reasons, even if it's a little extra work for translators.