The less modification to the install process the better. If there was a single location the files could be installed to that would work for all distros I think this is the route to head in.
You can install the files anywhere, as long as the location isn't already used for something else, /etc/wine could do. Also, compiling the files means nobody could change the default config without recompiling wine, that sound short of weird.
Ivan.