test {IDirect3DTexture8,IDirect3DSurface8}::UnlockRect for rectangles that are not locked