On Sun, 5 Apr 2009, Chris Robinson wrote: [...]
Available fs mount points: / -> /dev/sda3 /home -> /dev/sda4 /boot -> /dev/sda1 /mnt/cdrom -> /dev/hda1
Matching mount points that /home/user/.wine/drive_c exists in and are active: / /home
Mount point with the longest name: /home
Thus, C: is on /home, which is /dev/sda4.
So what about the z: drive which points to /? Do you report it as /dev/sda3 although z:\home is on a different filesystem of a potentially different type?
Now while I'm arguing, it's possible that it can happen on Windows too through reparse points (I believe that's how they're called) and then we should be able to report it to the Windows application using the same mechanism.