[tools] testbot: Also identify Failure test units on unhandled exception lines.