wined3d: Void functions should not return a value

[Andrew Talbot]

Please note: I set the indentation of some amended lines to match that in
the majority of the surrounding functions.