[PATCH 3/3] xinput1_3: Read the controller state in the update thread.