[PATCH vkd3d] vkd3d: Handle D3D12_APPEND_ALIGNED_ELEMENT for <4 byte wide elements