Signed-off-by: Jactry Zeng jzeng@codeweavers.com --- templates/zh-cn/forums.template | 81 +++++++++++++++------------------ 1 file changed, 37 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/templates/zh-cn/forums.template b/templates/zh-cn/forums.template index a33228fa..7304801e 100644 --- a/templates/zh-cn/forums.template +++ b/templates/zh-cn/forums.template @@ -1,18 +1,17 @@ <!--TITLE:[邮件列表/论坛]--> -<!--BLURB:[我们不想疏于沟通]--> <h1 class="title">主要的邮件列表/论坛</h1> -<p> Wine 有很多邮件列表和论坛，这里列举了对用户最有用的一些：</p> +<p>Wine 有很多邮件列表和论坛，这里列举了对用户最有用的一些：</p> <ul> - <li><a href="//forums.winehq.org"> WineHQ 论坛</a></li> + <li><a href="//forum.winehq.org">WineHQ 论坛</a></li> - <li> Ubuntu 用户也许还想去 <a href="http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=313">Ubuntu 论坛 Wine 板块</a> + <li>Ubuntu 用户也许还想去 <a href="http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=313">Ubuntu 论坛 Wine 板块</a> <li>或许您还想去 <a href="http://www.linuxforums.org/forum/wine/">Linux Forums 的 Wine 板块</a> - <li>如果你想被告知最新的发布，请订阅 <a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo/wine-announce"> Wine-Announce 邮件列表 </a></li> + <li>如果你想被告知最新的发布，请订阅 <a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo/wine-announce">Wine-Announce 邮件列表 </a></li> </ul> <p>请不要新建英文的 Wine 论坛了（除非是一个流行发行版主要论坛上的 Wine 板块）。</p> @@ -22,90 +21,84 @@ <h2>所有 WineHQ 邮件列表</h2> <p> WineHQ 分别有用于提交 patches、追踪 Git 提交、讨论 Wine 的邮件列表。他们拥有可定制的用户订阅配置，可以<a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo">通过 -WWW</a>，或者发送一封标题为“subscribe”的邮件到 <i>指定列表名称</i>-request@winehq.org 来订阅。 -如果想取消订阅，则使用“unsubscribe <i>密码</i>”作为标题，密码是你在你订阅时获得的。 +WWW</a>，或者发送一封标题为 <code>"subscribe"</code> 的邮件到 <code><指定列表名称>-request@winehq.org</code> 来订阅。 +如果想取消订阅，则使用 <code>"unsubscribe <密码></i>"</code> 作为标题，密码是你在你订阅时获得的。 或者直接使用 <a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo">Mailman web 界面</a>。</p> +<div class="alert alert-warning"> + <h3 class="nomargin-top"><i class="fa fa-info-circle"></i> Web 界面需要密码登录</h3> + <p> + 因为邮件列表不断得受到爬虫干扰，访问 Mailman 的 web 界面开启了密码保护。 + </p> + <p> + <b>用户名：</b> <code>mailman</code><br> + <b>密码：</b> <code>getalist</code> + </p> + <p>密码会时不时更新，请从这里获取最新的密码。</p> +</div> + <p><b>注意：</b> 你必须订阅后才能发送邮件到列表，否则你的邮件将被邮件列表软件判定为垃圾邮件。</p> <ul class="roomy"> <li> + <b><a href="mailto:wine-announce@winehq.org">wine-announce@winehq.org</a></b><br> [<a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo/wine-announce">（取消）订阅</a>] [<a href="//www.winehq.org/pipermail/wine-announce/">存档 1</a>] - [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.announce">存档 2</a>] - [<a href="news://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.announce">via newsreader</a>] - <a href="mailto:wine-announce@winehq.org">wine-announce@winehq.org</a><br> + [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.announce">存档 2</a>]<br> 一个低流量（2封/月）的只读列表，用于宣布发布和其他主要的 Wine 或者 WineHQ 消息。 </li> <li> - [<a href="//www.winehq.org/pipermail/wine-users/">存档 1</a>] - [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.user">存档 2</a>] - 一个中等流量（50封/天）的开放性列表，用于终端用户讨论。 - </li> - - <li> + <b><a href="mailto:wine-zh@freelists.org">wine-zh@freelists.org</a></b><br> [<a href="http://www.freelists.org/list/wine-zh">（取消）订阅</a>] - [<a href="http://www.freelists.org/archive/wine-zh/">存档</a>] - <a href="mailto:wine-zh@freelists.org">wine-zh@freelists.org</a><br> + [<a href="http://www.freelists.org/archive/wine-zh/">Archive</a>]<br> 一个低流量（10封/天）的开放性列表，用于中文终端用户讨论。 </li> <li> + <b><a href="mailto:wine-devel@winehq.org">wine-devel@winehq.org</a></b><br> [<a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo/wine-devel">（取消）订阅</a>] [<a href="//www.winehq.org/pipermail/wine-devel/">存档 1</a>] - [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.devel">存档 2</a>] - [<a href="news://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.devel">via newsreader</a>] - <a href="mailto:wine-devel@winehq.org">wine-devel@winehq.org</a> <br> + [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.devel">存档 2</a>]<br> 一个中等流量（50封/天）的开放性列表，用于讨论 Wine 开发、WineHQ、patches 或者其他 Wine 开发者感兴趣的事情。 </li> <li> - [<a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo/wine-patches">（取消）订阅</a>] - [<a href="//www.winehq.org/pipermail/wine-patches/">存档 1</a>] - [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.patches">存档 2</a>] - [<a href="news://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.patches">via newsreader</a>] - <a href="mailto:wine-patches@winehq.org">wine-patches@winehq.org</a><br> - 一个中等流量（45封/天）的开放性列表，只用于提交 patches。 + <b><a href="mailto:wine-patches@winehq.org">wine-patches@winehq.org</a></b><br> + [<a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo/wine-patches">（取消）订阅</a>] + [<a href="//www.winehq.org/pipermail/wine-patches/">存档 1</a>] + [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.patches">存档 2</a>]<br> + 一个已经废弃的用于提交补丁的列表。请使用 <a href="mailto:wine-devel@winehq.org">wine-devel@winehq.org</a> 代替。 </li> <li> + <b><a href="mailto:wine-cvs@winehq.org">wine-cvs@winehq.org</a></b><br> [<a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo/wine-cvs">（取消）订阅</a>] [<a href="//www.winehq.org/pipermail/wine-cvs/">存档 1</a>] - [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.cvs">存档 2</a>] - [<a href="news://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.cvs">via newsreader</a>] - <a href="mailto:wine-cvs@winehq.org">wine-cvs@winehq.org</a><br> + [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.cvs">存档 2</a>]<br> 一个中等流量（25封/天）的只读列表，用于追踪 Git tree 上的 commits。 </li> <li> + <b><a href="mailto:wine-releases@winehq.org">wine-releases@winehq.org</a></b><br> [<a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo/wine-releases">（取消）订阅</a>] - [<a href="//www.winehq.org/pipermail/wine-releases/">存档 1</a>] - <a href="mailto:wine-releases@winehq.org">wine-releases@winehq.org</a> <br> + [<a href="//www.winehq.org/pipermail/wine-releases/">存档 1</a>]<br> 一个低流量（2封/月）的只读列表，用于接收每个 Wine official release 的大体积 diff 文件。 </li> <li> - [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.license">存档 1</a>] - [<a href="news://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.license">via newsreader</a>] - <br> - 已经关闭的列表，用于讨论与 Wine 有关的法律议题，包括许可证议题。（关闭于 2004-12-16） - </li> - - <li> + <b><a href="mailto:wine-bugs@winehq.org">wine-bugs@winehq.org</a></b><br> [<a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo/wine-bugs">（取消）订阅</a>] [<a href="//www.winehq.org/pipermail/wine-bugs/">存档 1</a>] - [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.bugs">存档 2</a>] - [<a href="news://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.bugs">via newsreader</a>] - <a href="mailto:wine-bugs@winehq.org">wine-bugs@winehq.org</a><br> + [<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.bugs">存档 2</a>]<br> 一个大流量（100封/天）的只读列表，用于监听 <a href="//bugs.winehq.org/">Bug Tracking Database</a> 的活动。 </li> <li> + <b><a href="mailto:wine-tests-results@winehq.org">wine-tests-results@winehq.org</a></b><br> [<a href="//www.winehq.org/mailman/listinfo/wine-tests-results">（取消）订阅</a>] - [<a href="//www.winehq.org/pipermail/wine-tests-results/">存档</a>] - <a href="mailto:wine-tests-results@winehq.org">wine-tests-results@winehq.org</a><br> + [<a href="//www.winehq.org/pipermail/wine-tests-results/">存档</a>]<br> 一个中等流量（10封/天）的开放性列表，用于提交测试结果。 </li> -- 2.26.2