I've updated my git-updatescript once again. There now is a new mode 3 which allows you to compile your local tree without updating it. It's just a small feature addition. I will also update the cvs-version if there is someone that wants so but please -> use the git-version :) The current version is now 0.11.
greets