However a number of them make no sense at all and are a pain to translate. For instance:
IDTB_NOTES "IDTB_NOTES" IDTB_BROWSE_FWD "IDTB_BROWSE_FWD" IDTB_BROWSE_BACK "IDT_BROWSE_BACK"
With regards to these buttons, attempting to use those constants on Windows results in buttons (captioned "Notes", "Next", "Previous") with no apparent functionality whatsoever. Microsoft's own documentation suggests these are "not implemented". I expect we could remove those from Wine's hhctrl without any great consequences.