[PATCH 2/6] wined3d: Separate a helper to update Vulkan SRV bindings.