[tools] testbot/cgi: Use AddError() to report collection block errors.