[tools] testbot/web: Add failure links to full logs on the job details page.