[PATCH v3 2/2] vkd3d/tests: Add tests for D3D12_HEAP_TYPE_CUSTOM.