[tools 2/2] winetest/gather: Add --update-all to force refresh all builds.