[PATCH v5 7/9] comctl32/listbox: Use is_item_selected in more places