(The major part of Wine dependence is the Unix path resolution. Removing this would mean that gdbproxy shall implement the file I/O protocol, so that GDB can read files from Windows paths. Sounds like a lot of work, though.)
you'd better use the PE port of gdb for that
(but last time I checked it didn't work in wine; didn't investigate though)
A+