[PATCH v2 03/12] vkd3d: Add MSVC path for atomic_add_fetch