[PATCH 3/5] server: Add FSCTL_PIPE_TRANSCEIVE implementation.