Going along that path, one possible way to integrate theme support from your native window manager is to extend the .msstyles theme format to enable using exported functions for drawing some controls, which could then make direct GTK/etc calls.
I don't think Alexandre will like the idea of wine having new dependencies, like GTK.