[tools] testbot/WineRunTask: Extract the tests to a WineTest.exe subdirectory.