A quick hack (that doesn't break existing applications, as possibly mentioned on wine-devel around that time) may work and could be useful, but proper wineserver menu support fixing all this at the same time would be preferrable.
Ulrich has a patch for this, but I think it's not finished.