Hi,
Thanks to Chris his recent child window work, there is now support for OpenGL child windows in Wine. For the exact details read bug 2398 or Chris his patches. In short the patches use XComposite were possible and else X pixmaps. Not all drivers support both properly yet but for compiz/aiglx purposes most drivers are adding the needed support.
I would say test the stuff and report problems.
Roderick