Signed-off-by: Eric Pouech eric.pouech@gmail.com
--- po/fr.po | 25 +++++++++++-------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index eb34ca3ac83..d6622d392ab 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -3999,11 +3999,11 @@ msgstr ""
#: dlls/jscript/jscript.rc:75 msgid "Cannot redefine non-configurable property '|'" -msgstr "" +msgstr "Impossible de redéfinir une propriété qui n'est pas configurable '|'"
#: dlls/jscript/jscript.rc:76 msgid "Cannot modify non-writable property '|'" -msgstr "" +msgstr "Impossible de modifier une propriété qui est protégée en écriture '|'"
#: dlls/jscript/jscript.rc:77 msgid "'this' is not a Map object" @@ -7641,10 +7641,8 @@ msgid "Unsupported thinning.\n" msgstr "Type non pris en charge.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:207 -#, fuzzy -#| msgid "Request not supported.\n" msgid "Reversing is not supported.\n" -msgstr "Demande non prise en charge.\n" +msgstr "Le sens à rebours n'est pas pris en charge.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:214 #, fuzzy @@ -7741,14 +7739,12 @@ msgid "Property is not empty.\n" msgstr "La propriété n'est pas vide.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:375 -#, fuzzy -#| msgid "Hook type not allowed.\n" msgid "Vector property is not allowed.\n" -msgstr "Type de point d'entrée non autorisé.\n" +msgstr "La propriété vecteur n'est pas autorisée.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:382 msgid "Vector property is required.\n" -msgstr "" +msgstr "La propriété vecteur est requise.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:389 msgid "Operation was cancelled.\n" @@ -7798,7 +7794,7 @@ msgstr "La fin du flux de média a été atteinte.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:459 msgid "Shutdown() was called.\n" -msgstr "" +msgstr "Shutdown() a été appélé.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:466 msgid "Media stream has no duration set.\n" @@ -12236,6 +12232,7 @@ msgstr "La fonction spécifiée n'a pas été trouvée dans la DLL" #: dlls/vbscript/vbscript.rc:58 msgid "Variable uses an Automation type not supported in VBScript" msgstr "" +"La variable utilise un type d'automatisation non pris en charge dans VBScript"
#: dlls/vbscript/vbscript.rc:59 msgid "The remote server machine does not exist or is unavailable" @@ -12348,7 +12345,7 @@ msgstr "Ce certificat comporte au moins un problème de sécurité indéterminé
#: dlls/wininet/wininet.rc:35 msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "Date de début de validité"
#: dlls/wininet/wininet.rc:37 msgid "Security Protocol" @@ -12410,7 +12407,7 @@ msgstr "La tentative de connexion au serveur a échoué.\n"
#: dlls/wininet/winineterror.mc:71 msgid "The connection with the server has been terminated.\n" -msgstr "" +msgstr "La connexion avec le serveur a été perdue.\n"
#: dlls/wininet/winineterror.mc:76 msgid "" @@ -14590,7 +14587,7 @@ msgstr "Adresse IPv6"
#: programs/ipconfig/ipconfig.rc:38 msgid "Primary DNS suffix" -msgstr "" +msgstr "Suffixe DNS principal"
#: programs/msinfo32/msinfo32.rc:28 msgid "System Information" @@ -16810,7 +16807,7 @@ msgstr ""
#: programs/regedit/regedit.rc:199 msgid "Expands or collapses the selected node" -msgstr "" +msgstr "Développe ou réduit le nœud sélectionné"
#: programs/regedit/regedit.rc:231 msgid "Collapse"