Is it possible that it is broken by this patch instead, http://cvs.winehq.org/patch.py?id=14371, that Paul van Schayck reported broke Foobar2000?
I'll do a more regression testing to see which patch exactly broke it completely.
Are these messages output in the 2004-10-12 version of Wine, where it mostly displayed properly?
Yea these are from 2004-10-12.