Re: po: Revise Russian translation

[Dmitry Timoshkov]

Nikolay Sivov  wrote:
> Looks good. I especially like changes like these:
>
> -msgstr "Пожалуйста, выберите файл."
> +msgstr "Выберите файл."

No, this doesn't match the original english text. Some other translations
don't match either, for instance
> "This large number of copies is not supported by your printer.\n"
>  "Please enter a value between 1 and %d."
>  msgstr ""
> -"Такое большое количество копий не может быть напечатано вашим принтером.\n"
> +"Такое большое количество копий не может быть напечатано этим принтером.\n"