[tools] testbot/LogUtils: Defend against invalid .errors lines.