[tools] testbot: Update the build timeout calculations.