[PATCH] server: Always update cached socket name after connect.