Incorrect locale selected

[J. Grant]

Hello,

My locale is as follows:

LANG=en_GB.UTF-8
LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8
LC_NUMERIC=en_GB.UTF-8
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_COLLATE=en_GB.UTF-8
LC_MONETARY=en_GB.UTF-8
LC_MESSAGES=en_GB.UTF-8
LC_PAPER="en_GB.UTF-8"
LC_NAME="en_GB.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_GB.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_GB.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_GB.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_GB.UTF-8"
LC_ALL=

Which means that my input method can be in japanese, but that all 
programs are in
english.  However, some programs (wine notepad and some installers etc) 
have
some of the text in Japanese.  Wine notepad has the "open file" dialog 
in Japanese,
but the menus are in english.

I am using Wine 20030115.  Is this a known issue?

Regards

JG