[PATCH 06/10] d3d12/tests: Add test for swapchain and window sizes mismatch.